1
00:00:00,110 --> 00:00:06,710
Verás, esta noche podría ir en cualquier dirección
Corazones en equilibrio sobre una hoja de afeitar

2
00:00:06,710 --> 00:00:13,570
Estamos diseñados para amar y romper que
enjuagar y repetir

3
00:00:13,570 --> 00:00:20,350
De nuevo me quedo atascado cuando el mundo
demasiado ruidoso y las cosas no se ven

4
00:00:20,350 --> 00:00:26,890
Arriba, vamos hacia abajo. Sé que lo eres todo.
He alcanzado algún lugar más allá del

5
00:00:26,890 --> 00:00:27,890
nubes

6
00:00:28,110 --> 00:00:34,650
Me haces sentir como si todo nuestro corazón estuviera
a un millón de millas de distancia.

7
00:00:34,890 --> 00:00:40,670
Me haces sentir como si estuviera borracho y
estamos bailando.

8
00:01:41,040 --> 00:01:42,040
Eres un loco.

9
00:01:42,400 --> 00:01:43,460
Soy el viejo loco.

10
00:01:45,200 --> 00:01:47,060
Te voy a sacar de aquí una vez
día. Sí, claro.

11
00:01:47,300 --> 00:01:48,900
Llámame cuando haya un barco para Jesse.

12
00:01:49,460 --> 00:01:50,600
No sabes lo que te estás perdiendo.

13
00:01:53,420 --> 00:01:54,420
Tu valla.

14
00:01:55,060 --> 00:01:56,240
El cordero cocido a fuego lento servirá, querida.

15
00:01:56,480 --> 00:01:59,020
Realmente no necesitas ir tanto.
No, quiero hacerlo.

16
00:01:59,280 --> 00:02:02,000
Además, no hemos estado todos juntos.
desde la boda, ¿verdad? Ah, lo sé.

17
00:02:02,100 --> 00:02:02,779
Todo son negocios.

18
00:02:02,780 --> 00:02:08,259
Oye, muchas cosas pueden cambiar en tres meses.
Al menos eso es lo que estoy visualizando.

19
00:02:12,520 --> 00:02:13,520
Nadie no lo visualizará.

20
00:02:14,060 --> 00:02:15,440
Bueno, no lo hagas.

21
00:02:16,020 --> 00:02:18,560
No lo hagas. No hagas esto.

22
00:02:20,520 --> 00:02:22,780
¿Llevamos esto arriba?

23
00:02:23,080 --> 00:02:24,080
¿Debemos?

24
00:02:26,580 --> 00:02:29,140
Creo que ya hay alguien allí.

25
00:02:30,260 --> 00:02:31,260
Atrás, vete.

26
00:02:32,240 --> 00:02:33,240
Yo tomaré la toalla.

27
00:02:48,500 --> 00:02:49,500
No estoy aquí.

28
00:02:49,600 --> 00:02:53,020
No sigas haciendo esto. no puedes mantener
saliendo temprano. Lo odio.

29
00:02:53,320 --> 00:02:55,600
Y todos me odian. Basta. no lo es
cierto.

30
00:02:57,420 --> 00:02:58,980
Nadie me habló en todo el día.

31
00:02:59,560 --> 00:03:01,280
¿Por qué no puedo volver a mi antigua escuela?

32
00:03:01,660 --> 00:03:05,040
Porque es mejor que todos los que están allí.
Y créeme, esta escuela será genial.

33
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
para ti. Mi futuro.

34
00:03:07,200 --> 00:03:11,660
Se trata de quién tiene lo último
teléfono y quién va a esquiar por su

35
00:03:11,660 --> 00:03:15,800
próximas vacaciones. Y esos nunca hemos sido nosotros.
Y no quiero que así sea. No, lo sé.

36
00:03:15,900 --> 00:03:17,060
Y no tenemos por qué ser nosotros.

37
00:03:17,769 --> 00:03:21,210
Pero es una escuela realmente genial. entonces
por favor, ¿podrías darle un poco?

38
00:03:21,410 --> 00:03:22,630
Mamá, me hacen usar corbata.

39
00:03:25,730 --> 00:03:27,130
Bueno, ¿tengo que estar aquí esta noche?

40
00:03:27,770 --> 00:03:31,150
Sí, ese no es negociable. Mamá.
Vamos, Sean se sentirá decepcionado si

41
00:03:31,150 --> 00:03:32,150
no lo eres.

42
00:03:32,730 --> 00:03:34,090
¿De verdad crees que terminará bien?

43
00:03:38,670 --> 00:03:39,830
Por favor, hazlo por mí.

44
00:03:50,119 --> 00:03:52,460
mal para mí hasta el final terminar lo que
empezamos.

45
00:03:52,900 --> 00:03:55,460
Tentador, pero no puedo. lo he recordado
cosas que necesito obtener del programa.

46
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
¿Cuánto tiempo estarás?

47
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
si,

48
00:03:59,360 --> 00:04:00,360
puede que pase un tiempo.

49
00:04:54,620 --> 00:04:55,620
Aquí.

50
00:05:04,600 --> 00:05:05,720
¿Cuánto tiempo dice?

51
00:05:06,780 --> 00:05:11,420
Cocine a 180 por 90 o hasta que esté dorado.
Bien, bueno, no puedo aguantar eso.

52
00:05:11,480 --> 00:05:13,040
puedo? No lo sé, tal vez la última
¿Navidad?

53
00:05:13,980 --> 00:05:14,980
Oh,

54
00:05:15,800 --> 00:05:18,140
¡Ethan! Hola, llegas temprano.

55
00:05:18,360 --> 00:05:19,920
Eso supone un retraso de unos tres meses.

56
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
Bueno, es... genial verte.

57
00:05:25,260 --> 00:05:27,060
Hola, Alison.

58
00:05:27,480 --> 00:05:29,340
Ey. Hola cariño.

59
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
Hola. Hola.

60
00:05:31,660 --> 00:05:33,760
Papá. Ey. Feliz cumpleaños.

61
00:05:36,040 --> 00:05:37,040
Eso es hermoso.

62
00:05:38,500 --> 00:05:42,300
Ah, gracias. Entonces, ¿alguien va a
¿Danos el gran recorrido?

63
00:05:49,800 --> 00:05:54,500
No, creo que las pinturas son hermosas.
y me encanta... me encanta la vista desde el

64
00:05:54,500 --> 00:05:55,339
dormitorio de invitados.

65
00:05:55,340 --> 00:05:56,340
Y los colores.

66
00:05:56,980 --> 00:05:58,320
Bueno, Ali hizo la decoración.

67
00:05:58,640 --> 00:06:00,180
Oh, tienes muy buen gusto.

68
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
Gracias.

69
00:06:01,940 --> 00:06:04,540
Sí, tal vez podríamos filmar allí.
alguna vez.

70
00:06:05,160 --> 00:06:07,240
Alguien acaba de conseguir su primer gran
cuenta.

71
00:06:08,060 --> 00:06:12,300
¿Por qué no lo dijiste? Una importante cadena hotelera
Tiene productos en todos los baños.

72
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
No es gran cosa.

73
00:06:14,080 --> 00:06:16,620
Orgulloso de ti, hijo. Felicitaciones,
Edén. Eso es maravilloso.

74
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
Gracias.

75
00:06:18,200 --> 00:06:19,880
Entonces, ¿cómo están las madres, eh?

76
00:06:20,980 --> 00:06:22,300
Asombroso. Eso es inteligente.

77
00:06:23,460 --> 00:06:25,480
Bueno, mantente alejado de los chicos y
Joey.

78
00:06:25,720 --> 00:06:26,720
Total basura.

79
00:06:27,160 --> 00:06:29,760
Ahora dímelo tú. Yo fui una excepción, de
curso.

80
00:06:30,120 --> 00:06:31,240
Basura. Bien.

81
00:06:31,480 --> 00:06:35,100
Bueno, espero que todos hayan dejado espacio para
pudín. Déjame ayudarte. No, absolutamente

82
00:06:35,100 --> 00:06:37,060
no. Esta noche no haces nada.

83
00:06:43,940 --> 00:06:49,040
Entonces, papá, ¿cómo te trata la jubilación?

84
00:06:49,420 --> 00:06:54,200
Oh. Encontrar formas de pasar el tiempo.
No te estás perdiendo el mundo glamoroso.

85
00:06:54,200 --> 00:06:58,360
cartón. Oye, el cartón ha sido muy
bien con nosotros a lo largo de los años.

86
00:06:58,880 --> 00:06:59,880
Al cartón.

87
00:07:02,100 --> 00:07:06,140
Tendrás que venir a surfear conmigo.
mi amor.

88
00:07:07,220 --> 00:07:08,220
Como solíamos hacerlo.

89
00:07:10,100 --> 00:07:11,100
Sería bueno.

90
00:07:14,120 --> 00:07:17,540
Lamento que me haya tomado tanto tiempo
ven.

91
00:07:19,470 --> 00:07:20,470
Sabes.

92
00:07:22,970 --> 00:07:27,050
Ahora, antes de llegar al pastel, y es
Muy bien, sólo hay una vela.

93
00:07:27,210 --> 00:07:29,650
Gracias. Hay algo que quería
darte.

94
00:07:31,630 --> 00:07:33,030
En realidad no vale nada.

95
00:07:33,790 --> 00:07:35,370
Es increíblemente valioso para mí.

96
00:07:36,090 --> 00:07:37,150
Era de mi papá.

97
00:07:53,450 --> 00:07:54,450
Gracias.

98
00:08:24,500 --> 00:08:25,500
Perdiendo el tiempo.

99
00:08:28,420 --> 00:08:29,680
Primera regla del manual.

100
00:08:31,040 --> 00:08:32,100
Tratando de quedar embarazada.

101
00:08:33,320 --> 00:08:34,320
Asegure su futuro.

102
00:08:35,240 --> 00:08:37,120
Ethan, no quiero que sea así.

103
00:08:37,380 --> 00:08:41,520
Cuando alguien tira a la basura un billete de 30 años
matrimonio para su masajista, es un poco

104
00:08:41,520 --> 00:08:42,520
para que sea de otra manera.

105
00:08:46,660 --> 00:08:49,740
Así es, es que has venido
Aquí fingiendo aceptar nuestra

106
00:08:49,740 --> 00:08:51,500
relación, pero en realidad nada ha
cambiado.

107
00:08:51,700 --> 00:08:54,360
No tiene sentido que tengamos lo mismo
argumentos una y otra vez.

108
00:08:54,920 --> 00:08:57,140
Todos sabemos que papá no piensa con su
cabeza.

109
00:08:58,660 --> 00:09:00,040
Ethan, amo a tu papá.

110
00:09:00,560 --> 00:09:03,740
Sólo quiero que seamos una familia. estoy seguro
Sigues diciéndolo, pero me has dado

111
00:09:03,740 --> 00:09:05,160
No hay absolutamente ninguna razón para creerte.

112
00:09:07,040 --> 00:09:11,980
Mira, sé que han pasado muchas cosas, pero no puedo.
¿Solo intentamos avanzar en paz?

113
00:09:12,240 --> 00:09:13,240
¿Sí?

114
00:09:20,590 --> 00:09:21,590
¿A quién más amas, Alison?

115
00:09:29,530 --> 00:09:33,790
Si no quieres que esto siga así
Además, harás lo que te digo.

116
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
¿A dónde fue llevado?

117
00:09:52,600 --> 00:09:57,320
En una fiesta a la que fui hace un par de semanas.

118
00:09:58,560 --> 00:09:59,560
¿Con tu viejo amigo?

119
00:10:00,520 --> 00:10:01,640
No, no estaba con ellos.

120
00:10:01,860 --> 00:10:03,200
Estaba en la casa de un chico.

121
00:10:04,660 --> 00:10:06,880
Su nombre es Logan y va a St.

122
00:10:07,080 --> 00:10:08,080
De José.

123
00:10:09,100 --> 00:10:11,400
Lo estaban pasando. yo no lo hice
Incluso me gusta.

124
00:10:12,480 --> 00:10:16,180
Mamá, llegué a casa a medianoche y tú estabas
esperándome. Habrías sabido si

125
00:10:16,180 --> 00:10:17,180
Estaba drogado.

126
00:10:17,420 --> 00:10:18,520
¿Quién tomó la foto?

127
00:10:18,970 --> 00:10:20,810
Logan, creo. ¿Hay alguno más?

128
00:10:21,450 --> 00:10:24,370
¿Sabías que lo había compartido en un
WhatsApp? Él no haría eso.

129
00:10:24,630 --> 00:10:25,630
Bueno, entonces ¿quién lo hizo?

130
00:10:25,770 --> 00:10:28,190
No sé. Tal vez su teléfono consiguió
pirateado.

131
00:10:29,030 --> 00:10:30,030
Logan es un buen tipo.

132
00:10:33,490 --> 00:10:35,110
Hannah, ¿por qué no llevas blusa?

133
00:10:35,910 --> 00:10:37,450
Bueno, estábamos tonteando.

134
00:10:39,650 --> 00:10:44,510
Tomé un par de tragos, ¿vale? estábamos
Ser estúpido y tomar fotos tontas. tu

135
00:10:44,510 --> 00:10:46,190
Veo cosas mucho peores en Instagram. Tienes 16 años.

136
00:10:47,280 --> 00:10:48,400
No es gran cosa.

137
00:10:48,620 --> 00:10:51,700
Estoy seguro de que tú y papá hicieron tonterías cuando
Tenías mi edad y no finjas

138
00:10:51,700 --> 00:10:52,259
no lo hiciste.

139
00:10:52,260 --> 00:10:54,760
Hannah, ¿qué estás haciendo en la foto?
es una cosa, pero el hecho de que sea

140
00:10:54,760 --> 00:10:59,560
compartido... Por favor no me des un
conferencia sobre sexting o consentimiento o

141
00:10:59,560 --> 00:11:01,140
otras palabras que sientes que necesitas
uso.

142
00:11:01,480 --> 00:11:04,520
Me estaba divirtiendo. Posé para la foto.
Fin de la historia.

143
00:11:09,540 --> 00:11:11,940
¿Cómo lo sabe Ethan?

144
00:11:13,460 --> 00:11:14,780
Alguien se lo envió.

145
00:11:15,630 --> 00:11:17,770
Aparentemente hicieron la conexión.
entre usted y él.

146
00:11:18,070 --> 00:11:19,630
¿Qué quiere?

147
00:11:21,350 --> 00:11:22,630
Obviamente hay algo.

148
00:11:22,950 --> 00:11:24,750
Déjame a Ethan a mí.

149
00:11:25,530 --> 00:11:27,630
Hablaremos de nuevo mañana por la mañana.

150
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
¿Estás bien?

151
00:11:51,990 --> 00:11:55,490
¿Tienes un calambre o algo así? yo
Quiero decir, el Dr. Chang dijo que podrías

152
00:11:55,490 --> 00:11:57,210
experimentarlo. Estoy bien. Estoy bien.

153
00:11:57,450 --> 00:11:58,209
¿Seguro?

154
00:11:58,210 --> 00:12:01,350
Sí. Sí, yo sólo... no dormí
muy bien anoche, eso es todo.

155
00:12:03,010 --> 00:12:06,310
DE ACUERDO. Bueno, ojalá funcione para él.
tiempo.

156
00:12:06,970 --> 00:12:07,970
Con un poco de suerte.

157
00:12:08,290 --> 00:12:12,190
Y oye, soy muy consciente de que tengo
el trabajo fácil aquí, así que si hay

158
00:12:12,190 --> 00:12:13,310
Puedo hacerlo, sí.

159
00:12:14,330 --> 00:12:15,390
Ya lo estás haciendo.

160
00:12:33,280 --> 00:12:35,380
Mañana. Lo siento mucho.

161
00:12:37,800 --> 00:12:41,720
El hermano Dex tomó su teléfono y está
el que compartió la foto.

162
00:12:42,320 --> 00:12:43,380
Logan te dijo eso, ¿verdad?

163
00:12:43,760 --> 00:12:45,380
Sí, bueno, son dos de estos y eso es
la conexión.

164
00:12:45,640 --> 00:12:47,160
Bien, quiero hablar con ambos.
¿Por qué?

165
00:12:47,400 --> 00:12:50,940
Porque esto es una gran violación de su
privacidad. Bueno, han eliminado el

166
00:12:50,940 --> 00:12:52,660
Grupo de WhatsApp. Eso no importa.
Ese no es el punto.

167
00:12:52,980 --> 00:12:56,100
Una vez que una foto como esa aparece en el
Internet... Un chat grupal no es el

168
00:12:56,140 --> 00:12:57,320
Hannah, estas cosas pueden vivir para siempre.

169
00:12:57,540 --> 00:13:00,680
Estás haciendo un gran negocio con
esto. No, estás siendo manipulado por

170
00:13:00,680 --> 00:13:03,580
chicos. Quiero decir, me da miedo pensar qué más
han estado haciendo con esa foto.

171
00:13:03,820 --> 00:13:08,600
Ay dios mío. Vale, hay literalmente
miles, millones de fotos como esta

172
00:13:08,600 --> 00:13:09,920
en línea. No soy tan especial.

173
00:13:10,180 --> 00:13:11,240
Oh. Lo sé.

174
00:13:12,400 --> 00:13:13,740
¿Le has contado a Sean sobre esto?

175
00:13:14,500 --> 00:13:15,500
No.

176
00:13:16,060 --> 00:13:16,939
¿Por qué no?

177
00:13:16,940 --> 00:13:17,940
Le cuentas todo.

178
00:13:20,120 --> 00:13:21,820
Porque es personal para ti, ¿no?

179
00:13:23,400 --> 00:13:24,400
Y no lo sé.

180
00:13:25,180 --> 00:13:27,320
Tal vez estoy tratando de no hacer cosas
peor con Ethan.

181
00:13:28,300 --> 00:13:29,980
¿Puedes dejarlo pasar?

182
00:13:31,720 --> 00:13:33,140
Hablaré con Ethan.

183
00:13:33,960 --> 00:13:37,880
Convéncelo de que no haga lo que sea.
él está tratando de hacer. Y Sean nunca tiene que hacerlo

184
00:13:37,880 --> 00:13:38,880
saberlo.

185
00:13:51,280 --> 00:13:52,280
Pedazo de mierda.

186
00:13:54,180 --> 00:13:56,520
Debería haber sabido que iría directamente a
usted. Ella lo hizo.

187
00:13:58,040 --> 00:13:59,980
Ese no es el punto, Ethan. Hannah es una
adolescente.

188
00:14:00,200 --> 00:14:01,900
Y ella no debería estar posando para fotos.
así.

189
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
¿Te das cuenta de lo sucio que es esto?

190
00:14:06,140 --> 00:14:09,240
Soy algo así como su papá. Oye, lo hice
Un favor a Arthur, dándole las cabezas.

191
00:14:09,560 --> 00:14:13,320
Me ofrecí a detenerlo. tu
Intenté utilizar esto como palanca para su

192
00:14:13,320 --> 00:14:17,240
estúpido acuerdo. Es otro favor que hago
estaba haciendo por ti. ¡Por última vez!

193
00:14:18,320 --> 00:14:23,520
No necesito que Alison firme un pedazo de
papel. Un acuerdo financiero que da

194
00:14:23,520 --> 00:14:24,820
todos nosotros protección.

195
00:14:28,200 --> 00:14:29,360
¿A qué tienes miedo, papá?

196
00:14:30,480 --> 00:14:32,620
En realidad descubriendo que ella es un oro.
¿Excavador después de todo?

197
00:14:36,140 --> 00:14:38,960
Sean. Ésta es tu influencia. No tonto
como un viejo tonto.

198
00:14:40,160 --> 00:14:41,700
Han pasado dos años, Rachel.

199
00:14:42,340 --> 00:14:43,340
Dos años.

200
00:14:45,040 --> 00:14:46,680
¿No es ese el momento en que sigues con lo tuyo?
vida?

201
00:14:47,850 --> 00:14:49,130
En lugar de intentar arruinar el mío.

202
00:14:58,390 --> 00:15:00,250
Resulta que el padre de Logan está en el extranjero.

203
00:15:00,630 --> 00:15:02,630
Quiero decir, lo atraparé tan pronto como él
vuelve.

204
00:15:03,230 --> 00:15:05,990
Son una familia decente, y estoy seguro
querrá hacer lo correcto. ¿Yo

205
00:15:05,990 --> 00:15:07,730
algo que decir en todo esto? Ah, algo así.

206
00:15:08,950 --> 00:15:13,170
Debería haber sido más duro. Quiero decir, yo
Podría haber sido más duro.

207
00:15:13,430 --> 00:15:15,750
Pensé que tenía un pescado decente.

208
00:15:16,140 --> 00:15:17,440
Simplemente firmaré el acuerdo.

209
00:15:17,760 --> 00:15:21,400
¿Qué? No. Sí, pero si es una opción
lugar como este, entonces lo firmaré.

210
00:15:21,680 --> 00:15:24,520
Quiero decir, dice todo sobre él y
nada sobre ti.

211
00:15:24,720 --> 00:15:28,180
Quiero decir, esto tiene a Rachel escrita por completo.
sobre eso. Ella es una maldita perra.

212
00:15:28,580 --> 00:15:31,520
Uh, ahora, mal momento para darle la bienvenida al
barrio.

213
00:15:36,680 --> 00:15:37,680
No quiero imponer.

214
00:15:37,980 --> 00:15:40,320
Tú no eres yo. Que significa decir un adecuado
hola.

215
00:15:40,720 --> 00:15:42,580
Bueno, esa es Hannah saliendo por la noche.

216
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
Dan?

217
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
¿Papá?

218
00:15:45,959 --> 00:15:47,720
Dan ciertamente conoce sus rojos.

219
00:15:48,020 --> 00:15:49,080
Oh, no,

220
00:15:50,360 --> 00:15:51,360
para mi no, gracias.

221
00:15:52,280 --> 00:15:55,380
Bueno, no voy a decir que no, no después
el día que hemos tenido.

222
00:15:56,160 --> 00:15:57,160
Gracias.

223
00:15:57,420 --> 00:15:58,199
¿Eso está bien?

224
00:15:58,200 --> 00:15:59,200
Sí, claro.

225
00:15:59,320 --> 00:16:00,320
Por supuesto que lo es.

226
00:16:00,680 --> 00:16:03,820
No estoy bebiendo en este momento, pero un
Un buen rojo es exactamente lo que Sean necesita.

227
00:16:03,820 --> 00:16:04,820
esta noche.

228
00:16:05,440 --> 00:16:08,080
Realmente no estaba buscando un
invitación.

229
00:16:09,600 --> 00:16:11,900
¿Soy yo o tenemos mucha comida?
¿solo para nosotros?

230
00:16:12,380 --> 00:16:14,920
Entonces dije, al diablo, cierra todo.
cosa abajo.

231
00:16:15,300 --> 00:16:18,780
Sí, porque el mundo cambió para
todos, ¿verdad? Si Ralph de Cuentas

232
00:16:18,780 --> 00:16:20,360
quiere usar sus boxers todo el día, yo
dijo, vete.

233
00:16:20,620 --> 00:16:23,440
Vive tu mejor vida, Ralph. Bueno, apuesto
También ahorraste en los gastos generales.

234
00:16:24,060 --> 00:16:25,240
¿Tus gastos generales?

235
00:16:25,700 --> 00:16:29,260
Sí, sí, tus gastos generales. Ya sabes,
son como gastos generales, pero un

236
00:16:29,260 --> 00:16:30,260
más activo.

237
00:16:32,100 --> 00:16:34,740
Por trabajar desde casa. Siguiente mejor
cosa a la jubilación.

238
00:16:35,260 --> 00:16:37,540
Entonces, ¿cuánto tiempo has vivido por aquí?
ahora?

239
00:16:38,520 --> 00:16:40,280
A ver, nosotros...

240
00:16:41,020 --> 00:16:42,280
Compramos como en 2017.

241
00:16:42,640 --> 00:16:43,820
¿Nosotros? Ah, ¿estás casado?

242
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Era.

243
00:16:45,880 --> 00:16:46,880
Soy.

244
00:16:48,300 --> 00:16:53,280
Mi esposa, Naomi, falleció hace dos
Hace años.

245
00:16:53,880 --> 00:16:54,879
Lo siento, amigo.

246
00:16:54,880 --> 00:16:55,920
No, ella quería saber.

247
00:16:56,300 --> 00:16:57,300
Ahora, ¿cómo?

248
00:16:58,000 --> 00:16:59,000
Cáncer.

249
00:16:59,640 --> 00:17:01,560
Esa es una historia para otro momento.

250
00:17:04,260 --> 00:17:07,880
No, ella estaba aquí ahora mismo. ella tenia un
mucho que decir sobre esta música.

251
00:17:08,240 --> 00:17:09,319
Oh, ella ya me gusta.

252
00:17:10,960 --> 00:17:12,819
¿Disculpe? Cariño, te amo.

253
00:17:13,079 --> 00:17:14,160
¿Pero qué es esto?

254
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Rock country suave.

255
00:17:17,040 --> 00:17:20,920
Vamos, vamos. Pensé que te gustaba. Oh,
¿A quién le podría gustar esto?

256
00:17:21,460 --> 00:17:22,700
Todo está saliendo a la luz ahora.

257
00:17:23,380 --> 00:17:25,339
Bueno, entonces supongo que será mejor que lo cambie.
Sí.

258
00:17:25,780 --> 00:17:26,960
Bastante horrible, amigo.

259
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
Oh,

260
00:17:29,000 --> 00:17:30,560
es tarde.

261
00:17:32,160 --> 00:17:34,760
He tenido una noche realmente excelente, pero creo
Realmente debería irme.

262
00:17:36,380 --> 00:17:39,800
Pediste que viniera un country rock suave
arriba.

263
00:17:40,400 --> 00:17:41,560
Gracias.

264
00:18:59,560 --> 00:19:01,380
No tenemos nada que decirte. Bien,
Tengo cosas que decirte.

265
00:19:33,320 --> 00:19:36,160
Ey. ¿Recuerdas el armario de nuestro
casa vieja?

266
00:19:36,720 --> 00:19:40,040
El que no pudimos abrir sin la mitad de mi
infancia. Sí, ese.

267
00:19:40,560 --> 00:19:41,560
Sí.

268
00:19:41,980 --> 00:19:46,200
Oh. Siempre soñé con tener un
armario donde cabrían todas nuestras cosas

269
00:19:46,240 --> 00:19:48,300
Es un armario grande y espacioso. es
todo lo que siempre quise.

270
00:19:49,140 --> 00:19:53,240
Y ahora que tengo uno, podría
probablemente lo haga con un poco de mano

271
00:19:57,460 --> 00:19:59,660
Tal vez podrías contarme un poco más sobre
este lema.

272
00:20:00,320 --> 00:20:01,600
Oh, en realidad estaba...

273
00:20:01,870 --> 00:20:02,970
Piensa en salir a caminar.

274
00:20:03,350 --> 00:20:05,490
Pero puedo ayudarte cuando regrese.

275
00:20:05,690 --> 00:20:06,690
Bueno.

276
00:20:12,170 --> 00:20:13,570
¿Dónde está Sean?

277
00:20:14,230 --> 00:20:15,390
Oh, fue a surfear.

278
00:20:15,950 --> 00:20:16,950
Está bien.

279
00:20:17,210 --> 00:20:18,210
Hasta luego.

280
00:21:56,400 --> 00:21:57,039
Ah, oye.

281
00:21:57,040 --> 00:21:58,520
¿Viste a Sean en tus viajes?

282
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
No.

283
00:21:59,800 --> 00:22:00,800
¿Hacia dónde caminaste?

284
00:22:01,300 --> 00:22:02,300
¿Qué ocurre?

285
00:22:02,880 --> 00:22:04,960
No ha vuelto de la feria. ¿Fuiste?
a lo largo de la playa?

286
00:22:05,860 --> 00:22:08,680
Eh, no. Yo fui en sentido contrario y él
lo tenía de vuelta.

287
00:22:08,900 --> 00:22:10,100
¿Cuánto tiempo lleva fuera?

288
00:22:12,300 --> 00:22:13,720
Nunca ha estado fuera cinco horas.

289
00:22:14,020 --> 00:22:15,660
Es totalmente impropio de él.

290
00:22:16,220 --> 00:22:18,320
Y tiene confianza en el clima. Sí.

291
00:22:18,840 --> 00:22:21,960
Sí, lo retomó recientemente.

292
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Estamos al borde del abismo.

293
00:22:23,660 --> 00:22:25,000
Va a ser bastante peligroso
allí.

294
00:22:25,520 --> 00:22:27,640
Sí, ha estado surfeando todos los días desde
nos mudamos aquí.

295
00:22:28,520 --> 00:22:30,040
Dan, este es mi vecino, Dan.

296
00:22:30,340 --> 00:22:31,340
¿Qué está sucediendo?

297
00:22:31,380 --> 00:22:32,420
No podemos encontrar a Sean.

298
00:22:32,920 --> 00:22:33,920
Él está en esto.

299
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
Oh.

300
00:22:36,320 --> 00:22:37,780
Y tu marido tiene buena suerte.

301
00:22:39,560 --> 00:22:41,960
Anoche tomamos un poco de bebida.

302
00:22:43,120 --> 00:22:46,520
Bueno, sí, ustedes lo hicieron. el no lo haria
Habría salido si no pensara que lo estaba.

303
00:22:46,520 --> 00:22:47,520
por ello. Lo encontraremos.

304
00:22:57,610 --> 00:22:58,750
Estoy muy feliz.

305
00:23:50,410 --> 00:23:53,190
Ah, bien. Necesito ir a buscarlo. el
la policía tiene que esperar.

306
00:23:53,830 --> 00:23:55,950
No puedo quedarme quieto y no hacer nada.

307
00:23:57,870 --> 00:24:00,530
Ethan, ¿por qué no has vuelto con mamá?

308
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
Estoy aquí ahora.

309
00:24:02,430 --> 00:24:03,730
¿Has tenido noticias de tu papá?

310
00:24:04,510 --> 00:24:06,090
No, no. He estado manteniendo mi distancia.

311
00:24:10,550 --> 00:24:11,550
Dime que lo has encontrado.

312
00:24:11,870 --> 00:24:12,870
Dime que está bien.

313
00:24:13,070 --> 00:24:16,850
Me temo que una tabla de surf que combine con la tuya
El marido se ha arrastrado a unos 4 km de profundidad.

314
00:24:16,850 --> 00:24:19,850
costa. La cuerda de la pierna se rompió debido a
la fuerza de las olas.

315
00:24:21,420 --> 00:24:22,420
Lo lamento.

316
00:24:22,980 --> 00:24:27,800
Pero dadas las condiciones que existen y
el tiempo transcurrido, tenemos que

317
00:24:27,800 --> 00:24:28,860
suponer que se ha ahogado.

318
00:25:06,120 --> 00:25:07,120
No tiene sentido.

319
00:25:07,380 --> 00:25:11,500
Surfeaba todos los días. el era un fuerte
nadador. Ha tenido tantas pruebas

320
00:25:11,500 --> 00:25:13,120
Es decir, su salud no podría haber sido
mejor.

321
00:25:17,460 --> 00:25:22,920
Mamá, ha pasado casi una semana.

322
00:25:26,460 --> 00:25:30,140
Tal vez es hora de que aceptemos que él podría
no volveré a casa.

323
00:25:55,310 --> 00:25:56,590
Puedes quedarte en tu habitación todo el día.

324
00:25:57,230 --> 00:25:58,370
Puedes ver la televisión.

325
00:25:58,850 --> 00:26:02,270
Puedes dormir. Use la misma ropa si
quieres. Pero hay que comer.

326
00:26:03,770 --> 00:26:04,770
No te enojes con ella.

327
00:26:06,030 --> 00:26:07,190
Ella está preocupada por ti.

328
00:26:07,490 --> 00:26:08,429
Gracias Dan.

329
00:26:08,430 --> 00:26:12,030
Ahora tú... vas a volver a la escuela.
mañana.

330
00:26:12,630 --> 00:26:15,790
No, mamá me necesita aquí. Mamá necesita que
mantén tus calificaciones altas.

331
00:26:16,050 --> 00:26:17,390
No más esquivas.

332
00:26:18,330 --> 00:26:21,410
Vas a ir todos los días y hacer tu
Mamá y Sean orgullosos.

333
00:26:21,670 --> 00:26:22,670
Vale, me lo han dicho.

334
00:26:26,000 --> 00:26:29,200
Si hay algo que necesites, espero que
Siento que puedes preguntarme.

335
00:26:31,500 --> 00:26:32,780
Yo también me enojaré felizmente.

336
00:26:33,600 --> 00:26:35,220
Pero sólo después de haber probado un bocado
esto.

337
00:26:39,340 --> 00:26:41,740
Vamos, sabes lo duros que son esos petardos.
están por encontrar.

338
00:27:00,620 --> 00:27:01,640
¿Qué hay de nuevo en la búsqueda?

339
00:27:13,060 --> 00:27:14,060
Sra. Weston.

340
00:27:14,120 --> 00:27:15,440
¿Qué estás haciendo para encontrar mis artículos?

341
00:27:16,400 --> 00:27:19,820
Como le expliqué por teléfono, tenemos
llevó a cabo una extensa búsqueda. tenemos

342
00:27:19,820 --> 00:27:22,900
oficiales en el terreno y nuestra patrulla
Ya lleva algunos días en el mar.

343
00:27:24,280 --> 00:27:25,280
Haremos más.

344
00:27:26,400 --> 00:27:27,800
Los esfuerzos continuarán, pero...

345
00:27:28,720 --> 00:27:31,540
Debes entender que en esta etapa
estamos ante una recuperación.

346
00:27:32,660 --> 00:27:36,460
No, no, no. No, no puedes simplemente rendirte.
No puedes rendirte. el va a estar afuera

347
00:27:36,460 --> 00:27:37,740
allí. Estará por ahí en alguna parte.

348
00:27:38,020 --> 00:27:40,260
Hay alguien más con quien podemos hablar.
Tu superior.

349
00:27:41,740 --> 00:27:42,740
Señora Weston.

350
00:27:44,740 --> 00:27:46,860
¿Has aprovechado la
servicios de consejería?

351
00:27:47,200 --> 00:27:50,660
No necesito un consejero. necesito que lo hagas
haz tu trabajo.

352
00:27:54,360 --> 00:27:55,540
Mira, lo siento por eso.

353
00:27:56,000 --> 00:27:57,580
Es un momento difícil para todos nosotros.

354
00:27:59,660 --> 00:28:03,380
¿Puedo preguntarte honestamente cuáles son las
posibilidades de encontrar un cuerpo?

355
00:28:04,540 --> 00:28:05,700
Es muy difícil decirlo.

356
00:28:08,340 --> 00:28:11,660
Si logras que ella lea esto, es posible que
ayuda.

357
00:28:23,900 --> 00:28:24,980
¿Quieres que entre?

358
00:28:29,840 --> 00:28:31,260
¿Hannah te ha dicho algo sobre
escuela?

359
00:28:32,140 --> 00:28:33,140
Sólo que ella lo odia.

360
00:28:34,900 --> 00:28:37,760
Nada sobre los otros estudiantes o
¿Tiene algo más en mente?

361
00:28:38,700 --> 00:28:40,580
Tiene una buena cabeza sobre sus hombros.
Ella estará bien.

362
00:28:58,030 --> 00:29:03,150
bienvenido a mi lado oscuro va a ser un
larga noche

363
00:29:03,150 --> 00:29:09,850
bienvenido a mi oscuridad

364
00:29:45,900 --> 00:29:47,940
Necesito pasar horas aquí.

365
00:29:55,500 --> 00:29:57,220
A veces olvidaba que ella se había ido.

366
00:29:58,440 --> 00:30:02,900
Me dirigía a la casa y simplemente,
Esperaría que ella estuviera allí.

367
00:30:04,080 --> 00:30:08,120
Sé lo que intentas hacer, pero nuestro
las situaciones no son las mismas.

368
00:30:08,700 --> 00:30:11,140
No, y no digo que lo sean.

369
00:30:12,560 --> 00:30:13,560
Tu esposa murió.

370
00:30:15,420 --> 00:30:18,300
En realidad no sé si Sean se ha ido.

371
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
No estoy seguro.

372
00:30:26,220 --> 00:30:28,140
Entonces alguien me los trae, yo
no sé nada.

373
00:30:30,360 --> 00:30:36,520
De todos modos, hay un grupo de duelo que
Lo sé y

374
00:30:36,520 --> 00:30:38,720
podría ser de alguna ayuda.

375
00:30:38,980 --> 00:30:40,400
No necesito un grupo de duelo.

376
00:30:41,800 --> 00:30:42,920
Necesito a mi marido.

377
00:32:06,280 --> 00:32:07,460
Llamé.

378
00:32:11,180 --> 00:32:12,180
A ella le gustaba el vinilo.

379
00:32:14,600 --> 00:32:15,600
Vieja escuela.

380
00:32:17,220 --> 00:32:18,920
La extrañas mucho, ¿no?

381
00:32:19,380 --> 00:32:22,860
No pasa un día sin que yo... yo
no se que pudo haber sido.

382
00:32:24,900 --> 00:32:26,560
¿Puedo preguntar qué tipo de cáncer?

383
00:32:27,800 --> 00:32:28,800
Ovárico.

384
00:32:30,340 --> 00:32:35,280
Recibí el diagnóstico y, um... Seis semanas.
Más tarde, ella se fue.

385
00:32:41,420 --> 00:32:42,780
Pero al menos pudimos despedirnos.

386
00:32:47,140 --> 00:32:48,680
Sé que eso es algo que no entendiste.

387
00:32:52,800 --> 00:32:55,220
Sigo pensando que esto no puede ser real.

388
00:32:56,540 --> 00:33:00,780
Ya sabes, como si simplemente fuera a caminar
De vuelta adentro, arrastrando a Sam por la casa.

389
00:33:00,780 --> 00:33:07,360
y... no puedo aceptar que se haya ido.

390
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
¿Y listo?

391
00:33:12,080 --> 00:33:13,080
Enojarse.

392
00:33:14,000 --> 00:33:15,120
Grita a todo pulmón.

393
00:33:16,060 --> 00:33:17,060
Hice.

394
00:33:18,380 --> 00:33:23,160
Un día, te despertarás y estarás
Me sentiré mejor.

395
00:33:24,020 --> 00:33:27,040
Entonces al día siguiente te sentirás mejor.
otra vez.

396
00:33:30,820 --> 00:33:32,540
¿Alguna vez desaparece por completo?

397
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
¿La pura verdad?

398
00:33:36,760 --> 00:33:37,760
No.

399
00:33:40,400 --> 00:33:44,430
Es un agujero en tu vida que tú... tú
simplemente aprende a vivir con ello.

400
00:33:47,490 --> 00:33:53,130
Obviamente, no conocía tanto a Sean.
bueno, pero el

401
00:33:53,130 --> 00:33:55,250
Parecía un gran tipo.

402
00:33:56,090 --> 00:33:57,090
Sí, lo era.

403
00:34:00,290 --> 00:34:01,290
Él es.

404
00:34:03,970 --> 00:34:05,270
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?

405
00:34:06,030 --> 00:34:07,030
No sé qué.

406
00:34:27,639 --> 00:34:28,980
Sí. Hola, Ollie.

407
00:34:29,219 --> 00:34:30,219
Hola, Jessie.

408
00:34:31,560 --> 00:34:32,560
¿Estás bien?

409
00:34:33,080 --> 00:34:34,080
Estoy bien.

410
00:34:34,219 --> 00:34:35,219
Jessie,

411
00:34:37,199 --> 00:34:39,300
Este es Dan, mi vecino. esto es
Jessie.

412
00:34:39,600 --> 00:34:40,639
Oye, encantado de conocerte.

413
00:34:41,080 --> 00:34:42,080
¿Cómo está Ethan?

414
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
No es bueno.

415
00:34:44,520 --> 00:34:45,800
Supongo que deberíamos.

416
00:34:58,520 --> 00:34:59,520
¿Ethan?

417
00:34:59,760 --> 00:35:00,760
¿Raquel?

418
00:35:01,600 --> 00:35:03,000
Gracias por organizar hoy.

419
00:35:05,000 --> 00:35:09,220
No estoy listo para rendirme con Sean, pero
entender por qué esto es importante para

420
00:35:09,220 --> 00:35:10,220
usted.

421
00:35:13,290 --> 00:35:15,530
Iba a decir algunas palabras, si
eso está bien.

422
00:35:16,030 --> 00:35:17,030
Oh, creo que deberías.

423
00:35:19,750 --> 00:35:23,570
Entiendo que esto es realmente
difícil para ti también.

424
00:35:25,470 --> 00:35:26,750
Tómate todo el tiempo que necesites.

425
00:35:28,450 --> 00:35:31,330
Y cuando estés ahí arriba, recuerda, ninguno
de esto estaría pasando si no fuera así

426
00:35:31,330 --> 00:35:32,330
para ti.

427
00:35:33,210 --> 00:35:38,250
Vivir en la playa, surfear todos los días,
tomando riesgos y comportándose como era

428
00:35:38,250 --> 00:35:39,250
la mitad de su edad.

429
00:35:39,330 --> 00:35:40,690
Tú eres la razón por la que Sean está muerto.

430
00:35:58,250 --> 00:36:00,650
pasando el ala de ciencias, a la izquierda hacia
biblioteca.

431
00:36:01,390 --> 00:36:03,910
Finalmente llego al dormitorio y hay
Sean junto a la ventana.

432
00:36:05,830 --> 00:36:07,030
Sabía que éramos compañeros de cuarto.

433
00:36:07,910 --> 00:36:10,810
Él simplemente me dio malas instrucciones así que
podría reclamar la mejor cama.

434
00:36:13,390 --> 00:36:14,390
Papá siempre estuvo ahí.

435
00:36:15,970 --> 00:36:21,990
Cuando me rompí la pierna en el resbaladizo chapuzón,
cuando me quedé dormido en el tren y

436
00:36:21,990 --> 00:36:23,150
Terminó en un pueblo extraño.

437
00:36:25,810 --> 00:36:26,810
Y, eh...

438
00:36:28,710 --> 00:36:33,990
Y cuando salí, tenía tanto miedo de
dile.

439
00:36:36,410 --> 00:36:39,090
Y él simplemente sonrió y me preguntó qué
quería para cenar.

440
00:36:44,230 --> 00:36:51,170
Incluso hoy sé que él

441
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
Nunca tuvo la intención de dejarnos.

442
00:37:19,210 --> 00:37:25,910
Muchos de ustedes tuvieron el privilegio de
sabiendo

443
00:37:25,910 --> 00:37:31,910
Sean durante algunas o todas sus vidas, y
Te envidio.

444
00:37:34,850 --> 00:37:35,790
Sean era...

445
00:37:35,790 --> 00:37:43,330
tiene

446
00:37:43,330 --> 00:37:46,070
solo ha estado en mi vida por un corto tiempo,
y...

447
00:37:51,150 --> 00:37:52,410
Pero extraño su sonrisa.

448
00:37:59,110 --> 00:38:00,770
Lo siento, lo siento.

449
00:38:04,430 --> 00:38:10,870
Y extraño su risa y la forma en que
disfrutaba de las cosas simples en

450
00:38:10,870 --> 00:38:15,770
vida, como el sonido de los árboles cuando un
Se levantó una ráfaga de viento.

451
00:38:20,910 --> 00:38:22,410
Me encantó todo sobre él.

452
00:38:32,110 --> 00:38:34,410
Excepto su gusto por la música, eso fue
Malditamente terrible.

453
00:38:48,290 --> 00:38:49,470
Espero que no te importe que vaya.

454
00:38:50,650 --> 00:38:51,970
No si estás aquí por lo correcto
razones.

455
00:38:53,670 --> 00:38:54,670
Vamos, papá.

456
00:38:54,910 --> 00:38:58,650
¿Qué? La querías de vuelta y ahora
Creo que tienes una oportunidad.

457
00:38:59,030 --> 00:39:00,470
Bueno, ¿no hay una parte de ti que
¿Quiere eso también?

458
00:39:00,850 --> 00:39:02,830
No si fuera como antes.

459
00:39:03,210 --> 00:39:04,210
No lo sería.

460
00:39:06,670 --> 00:39:08,230
No deberíamos estar hablando de esto aquí.

461
00:39:11,210 --> 00:39:12,210
¿Quién es ese?

462
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Dan, nuestro vecino.

463
00:39:13,510 --> 00:39:15,170
Ha estado viniendo a ver cómo estoy.

464
00:39:17,410 --> 00:39:18,790
También perdió a su esposa.

465
00:39:20,660 --> 00:39:22,140
No tienes por qué sentirte amenazado.

466
00:39:22,740 --> 00:39:23,740
Mira, no puedo quedarme.

467
00:39:24,500 --> 00:39:25,900
Dile a tu mamá que estuve aquí, ¿sí?

468
00:39:26,380 --> 00:39:27,380
DE ACUERDO.

469
00:39:28,660 --> 00:39:29,720
Te amo. Te amo.

470
00:39:38,240 --> 00:39:39,240
¿Estás bien?

471
00:39:41,920 --> 00:39:43,120
No tengas más que ver con ella.

472
00:40:43,580 --> 00:40:44,580
Ey. Ey.

473
00:40:45,200 --> 00:40:46,200
¿Puedo traerte algo?

474
00:40:48,420 --> 00:40:50,540
Realmente debería preguntarte eso
pregunta.

475
00:40:52,580 --> 00:40:53,580
Lo lamento.

476
00:40:53,840 --> 00:40:56,340
Siento que he sido un desastre
Últimamente. Ni siquiera te he preguntado cómo

477
00:40:57,020 --> 00:40:58,020
Estoy bien.

478
00:40:58,960 --> 00:40:59,960
¿Cómo van las cosas con Logan?

479
00:41:01,200 --> 00:41:04,660
Ya no lo veo y no
Ir a más fiestas tontas tampoco.

480
00:41:06,580 --> 00:41:07,580
Bien.

481
00:41:09,960 --> 00:41:13,060
Estaba pensando, tal vez deberíamos decirle
tu papá sobre la foto.

482
00:41:13,740 --> 00:41:17,600
¿Por qué? Se siente mal no hacer nada, y yo
Siento como si se me hubiera caído la pelota.

483
00:41:17,820 --> 00:41:18,820
Bueno, has tenido mucho.

484
00:41:19,180 --> 00:41:22,320
Sí, pero no sería descabellado.
para que él salga. No, mamá. si papa

485
00:41:22,320 --> 00:41:23,420
involucrado, no terminará bien.

486
00:41:26,860 --> 00:41:28,560
Ambos sabemos el temperamento que tiene.

487
00:41:37,960 --> 00:41:40,280
Por favor, olvidémoslo alguna vez.
sucedió.

488
00:41:49,360 --> 00:41:50,360
Estoy escuchando, mamá.

489
00:42:21,660 --> 00:42:22,660
No,

490
00:42:23,220 --> 00:42:24,220
no es eso.

491
00:42:24,300 --> 00:42:31,080
Um... supongo que he estado pensando
sobre la mañana Sean

492
00:42:31,080 --> 00:42:32,080
desapareció.

493
00:42:32,540 --> 00:42:37,180
Y... nunca me dijiste realmente qué
sucedió.

494
00:42:37,680 --> 00:42:39,140
Se suponía que nos íbamos a encontrar.

495
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
¿A dónde llegaste?

496
00:42:51,580 --> 00:42:54,660
No tengo nada que decirte. tengo
cosas que decirte. Entiendo que estás dentro

497
00:42:54,660 --> 00:42:58,040
amor con ella. Entiendo que ella te hace
Me siento joven o lo que sea, pero no puedo.

498
00:42:58,040 --> 00:43:02,140
manejar su sangrado. no sabes nada
sobre nuestra relación. te estoy preguntando

499
00:43:02,140 --> 00:43:03,400
piensa en alguna protección.

500
00:43:03,700 --> 00:43:06,680
¿Qué estás haciendo? estoy cambiando mi voluntad
para proteger a Alison.

501
00:43:09,420 --> 00:43:11,660
Devuélveme la llamada.

502
00:43:50,350 --> 00:43:52,690
¿Podría ser todo más que un terrible
accidente?

503
00:43:52,970 --> 00:43:53,990
¿Crees que Sean fue asesinado?

504
00:43:54,250 --> 00:43:56,870
Tuve la sensación de que había
Algo más que Hannah no me estaba diciendo.

505
00:43:56,870 --> 00:43:59,150
¿Mi hija tiene que ver con esto? ella
Sabe que algo pasó esa mañana, pero

506
00:43:59,150 --> 00:44:02,210
ella no puede descubrir por qué. tienes
nada que ocultar, por eso no puedes

507
00:44:02,210 --> 00:44:05,590
de aquí lo suficientemente rápido. Simplemente retrocede. ¿Por qué?
¿Mentiría Ethan? Esto es todo mío ahora.

508
00:44:05,770 --> 00:44:06,770
Mi padre está muerto.

509
00:44:06,790 --> 00:44:08,570
Lo siento, no estoy actuando como yo mismo.

510
00:44:09,210 --> 00:44:10,210
¿Nos hemos conocido antes?

511
00:44:10,550 --> 00:44:13,630
Sam, este es Michael, el padre de Hannah. tu
No siempre he sido bueno para aceptar no.

512
00:44:13,630 --> 00:44:14,930
para una respuesta. ¿Qué has hecho?

513
00:44:15,670 --> 00:44:17,050
Sólo da una vuelta por ahí. No, no, no.

514
00:44:22,570 --> 00:44:26,950
Riptide continúa como novedad mañana en
9 y hay mucho drama para el

515
00:44:26,950 --> 00:44:31,470
residentes de un pequeño pueblo atrapado bajo
la cúpula. Las tres temporadas disponibles para

516
00:44:31,470 --> 00:44:32,690
Míralo ahora en My5.

517
00:44:33,150 --> 00:44:37,670
De vuelta a esta noche y desde la humildad
sus comienzos en Tennessee hasta Dollywood.

518
00:44:37,670 --> 00:44:40,410
celebrando a Dolly Parton, la Reina de
País, el siguiente.

